Les Vosges du Nord

Vive les vacances ! Nous sommes partis faire une virée de trois jours dans le nord-est du nord-est de la France, pour visiter les Vosges du Nord !

Holidays ! We did a three days trip in the north-east of north eastern France, to visit the Northern Vosges mountains.

Première étape : La Petite Pierre (67) et son château

First stage : La Petite Pierre (Alsace) and its castle

La photo ci-dessous est un assemblage de 4 photos, le recul n'étant pas suffisant pour prendre l'ensemble du bâtiment.

The picture below is an assembly of 4 pictures, the distance being insufficiant to take the whole building.

 

Deuxième étape : Graufthal (67) et ses maisons Troglodytes qui ont été occupées jusqu'en 1958, année du décès de leur dernière occupante.

Second stage : Graufthal (Alsace) and its troglodyte houses that were inhabited until 1958, year of the death of the last dweller.

Le panorama ci-dessous est un assemblage de 5 photos.

The panorama below is an assembly of 5 pictures.

Troisième étape : Haguenau (67)

Thrid stage : Haguenau (Alsace)

Ci-dessous un autre assemblage de 4 photos.

Below is another assembly of 4 pictures.

Quatrième étape : Hunspach (67), village préféré des français 2020.

Fourth stage : Hunspach (Alsace), French's favourite village of 2020.

Cinquième étape : Oberbronn (67). Levez les yeux lorsque vous vous promenez, il y a beaucoup de cigognes dans ce village !

Fifth stage : Oberbronn (Alsace). Look up went you walk, there's a lot of storks in this village !

Sixième étape : La Citadelle de Bitche (57), construite par Vauban et qui a subi un long siège lors de la guerre de 1870 contre la Prusse

Sixth stage : The Bitche Citadel (Lorraine), built by Vauban, which underwent a long siege during the 1870 war against Prussia

Le jardin pour la Paix, juste en dessous de la Citadelle

The Garden for Peace, underneath the Citadel.

Septième et dernière étape : La Colorado du Pays de Bitche et son rocher de l'Altschlossfelsen qui s'étend sur 1,5km. Nous démarrons de Roppeviller en Moselle, mais le rocher se situe du côté allemand de la frontière.

Seventh and last stage : The Bitcherland Colorado and its 1,5km long Altschlossfelsen rock. We start from Roppeviller in Moselle (Lorraine), but the rock in on the german side of the border.